1 00:00:00,543 --> 00:00:02,503 (OMI READING) 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,050 Apa! 3 00:00:09,502 --> 00:00:10,502 Foc! 4 00:00:11,253 --> 00:00:12,293 Vânt! 5 00:00:13,339 --> 00:00:15,179 Pământ! 6 00:00:16,509 --> 00:00:17,849 Lemn! 7 00:00:23,724 --> 00:00:24,934 (TIPÂND) 8 00:00:35,194 --> 00:00:37,694 OMI: Anterior Cronicile Xiaolin... 9 00:00:37,988 --> 00:00:41,498 Chase Young a înrobit spiritele Războinicilor Dragonului Xiaolin, 10 00:00:41,826 --> 00:00:45,996 dar nu-și pot folosi puterile până când îi va lega cu Dragonii lor Spirit. 11 00:00:46,247 --> 00:00:48,377 Între timp, Kimiko a fost ales 12 00:00:48,415 --> 00:00:51,125 pentru a fi primul Călăreț Dragon a generației noastre, 13 00:00:51,168 --> 00:00:54,678 și încearcă să se lege cu un dragon al ei. 14 00:00:56,340 --> 00:00:59,390 Cum de Kimiko primește un dragon si eu nu? 15 00:00:59,426 --> 00:01:01,516 Ar trebui să fiu primul Dragon Rider! 16 00:01:01,554 --> 00:01:04,384 Nu am cel mai strălucitor cap vreodată? 17 00:01:04,723 --> 00:01:05,803 Uh, uh, uh. 18 00:01:06,308 --> 00:01:09,108 (OMI își dresează Gâtul) Nu are importanță. 19 00:01:09,144 --> 00:01:13,524 Ceea ce este important este dacă îl pot opri pe Chase să distrugă cosmosul, 20 00:01:13,566 --> 00:01:17,736 salvând pe toată lumea de distrugere masivă și primirea unei parade. 21 00:01:17,987 --> 00:01:21,787 Rămâneți pe fază și urmăriți soarta universului în balanță! 22 00:01:21,824 --> 00:01:22,944 (Râzând maniacal) 23 00:01:25,327 --> 00:01:26,457 Bună! 24 00:01:26,745 --> 00:01:28,915 Nu te mai încurca, Omi. 25 00:01:29,248 --> 00:01:30,338 (OMI TIPA) 26 00:01:30,875 --> 00:01:32,005 (GRUNTS) 27 00:01:34,253 --> 00:01:36,333 Bună! Ai avut noroc, 28 00:01:36,380 --> 00:01:38,010 dar norocul nu va fi suficient! 29 00:01:40,426 --> 00:01:41,806 (Grâmăt) 30 00:01:44,388 --> 00:01:45,978 Vai! 31 00:01:47,182 --> 00:01:48,722 Legătura a început. 32 00:01:51,437 --> 00:01:52,817 (Grâmăt) 33 00:01:54,106 --> 00:01:55,486 (țipând) 34 00:01:58,944 --> 00:02:01,734 Așteaptă! Doi contra unu! Nu este corect! 35 00:02:01,780 --> 00:02:03,790 Vai! (TIPÂND) 36 00:02:04,116 --> 00:02:05,196 Omi! 37 00:02:06,118 --> 00:02:07,418 (GRUNTS) 38 00:02:19,590 --> 00:02:23,430 Bine. Poate că nu voi face legături cu Zippy aici. 39 00:02:24,136 --> 00:02:26,096 O să te las să o faci. 40 00:02:26,472 --> 00:02:28,302 (Chicote) 41 00:02:28,682 --> 00:02:30,552 Zippy are un inel bun. 42 00:02:30,601 --> 00:02:32,811 Ce zici să-ți spun Zippilou? 43 00:02:33,354 --> 00:02:35,564 (sufocare si tuse) Atenție! 44 00:02:35,814 --> 00:02:36,894 Hmm. 45 00:02:37,816 --> 00:02:39,236 (Grâmăt) 46 00:02:40,027 --> 00:02:41,157 (TOTI TIPA) 47 00:02:41,946 --> 00:02:43,156 (Râzând maniacal) 48 00:02:43,864 --> 00:02:46,784 Oh, nu, asta este deci nu e bine. 49 00:02:49,495 --> 00:02:51,705 Hei! Și cu mine cum rămâne? 50 00:02:51,747 --> 00:02:53,707 Trebuie să protejez universul, de asemenea! 51 00:02:54,291 --> 00:02:58,371 Acum îl voi distruge pe Xiaolin! (Râde) 52 00:02:58,420 --> 00:02:59,510 Hei! 53 00:03:02,675 --> 00:03:03,925 (RUGĂTE) 54 00:03:07,596 --> 00:03:08,976 (Grâmăt) 55 00:03:14,228 --> 00:03:15,608 (Râde) 56 00:03:16,021 --> 00:03:18,271 Oh, nu! Coiful dragonului! 57 00:03:19,483 --> 00:03:22,613 Creştere! Spiritele Dragonilor! Creştere! 58 00:03:23,112 --> 00:03:26,442 Unite cu Războinicii Xiaolin ai sticlelor Chi! 59 00:03:28,075 --> 00:03:29,455 (Râde) 60 00:03:31,370 --> 00:03:32,630 (Gâfâind) 61 00:03:33,038 --> 00:03:38,378 (Râde) Dă-mi puterea ta, ca să-l distrug pe Xiaolin! 62 00:03:38,877 --> 00:03:41,717 Ce în curtea de portbagaj din Arkansas facem acum? 63 00:03:42,006 --> 00:03:44,136 nu stiu, dar mai bine o facem repede. 64 00:03:44,174 --> 00:03:45,214 (Grâmăt) 65 00:03:45,467 --> 00:03:48,677 -Orb de Torpedo! -Sabia Lucidei! 66 00:03:48,721 --> 00:03:52,181 -Pumnul Ursului de Fier! - Vesta lui Kinniku! 67 00:03:53,517 --> 00:03:55,977 ( batjocori) Bibele și joacă pentru copii. 68 00:03:56,228 --> 00:03:59,188 -De ce te deranjezi? -(Războinicii țipând) 69 00:03:59,231 --> 00:04:01,061 -(THUD) -(războinicii mormăind) 70 00:04:01,567 --> 00:04:02,947 Mai bine ei decât mine. 71 00:04:03,819 --> 00:04:06,029 Trebuie face ceva repede. 72 00:04:06,071 --> 00:04:10,281 Așteaptă! Kimiko, nu-l poți învinge singur pe Chase Young. 73 00:04:10,325 --> 00:04:13,285 Dar ai spus asta după M-am legat de un dragon, aș putea. 74 00:04:13,328 --> 00:04:15,128 Dar nu de unul singur. 75 00:04:15,164 --> 00:04:18,754 Tu și dragonul tău acum ai puterea de a înclina echilibrele cosmice în favoarea ta, 76 00:04:18,792 --> 00:04:22,252 prin găsirea unei căi pentru a-l trezi pe Tai Shui, Dragonul Cosmic. 77 00:04:22,880 --> 00:04:24,140 Dragonul cosmic? 78 00:04:31,221 --> 00:04:34,221 MOONATA: Tai Shui doarme și visează universul. 79 00:04:34,266 --> 00:04:37,226 În momente de haos, trebuie fi trezit definitiv. 80 00:04:40,564 --> 00:04:43,314 Doar el și el singur îl pot opri pe Chase, 81 00:04:43,358 --> 00:04:46,948 dar să-l trezesc, ai nevoie de puterile unui element în forma sa cea mai pură. 82 00:04:47,362 --> 00:04:49,942 Apa lui Omi este cea mai pură a tuturor elementelor tale. 83 00:04:50,282 --> 00:04:52,362 Omi face apă bună. 84 00:04:52,409 --> 00:04:55,499 Dacă ar fi legat cu un dragon, asta ar fi asigurat. 85 00:04:55,537 --> 00:04:59,417 Dar din moment ce ești primul Călăreț Dragon, tu și el trebuie să lucreze împreună. 86 00:04:59,833 --> 00:05:00,953 (GEMETE) 87 00:05:01,001 --> 00:05:04,921 Nu cred că Omi e prea fericită cu mine chiar acum, din cauza dragonului meu. 88 00:05:04,963 --> 00:05:07,633 Dar un călugăr trebuie să facă ce trebuie să facă un călugăr. 89 00:05:07,966 --> 00:05:08,966 (TOȚI GASPING) 90 00:05:09,927 --> 00:05:11,057 (TOȚI EXCLAMĂ) 91 00:05:18,769 --> 00:05:21,939 Nu! Trebuie să am personalul meu Gibbon! 92 00:05:21,980 --> 00:05:24,280 Orb de Torpedo! Gibbon... Ooh! 93 00:05:24,608 --> 00:05:26,408 Nu e timp pentru prosti, Omi. 94 00:05:26,443 --> 00:05:28,983 Trebuie să găsim Tai Shui și folosește-ți apa ca să-l trezești. 95 00:05:29,029 --> 00:05:31,199 Este singura cale pentru a-l opri pe Chase. 96 00:05:31,240 --> 00:05:35,920 Oh, deci, un Dragon Rider are nevoie de ajutorul meu? 97 00:05:36,161 --> 00:05:39,531 Munca în echipă, Omi. Eu îmi călăresc dragonul, tu faci apă. 98 00:05:39,581 --> 00:05:41,661 -Afacere? -Hmm, afacere. 99 00:05:42,126 --> 00:05:45,296 Ceasul tău cu alarmă Xiaolin vine, Dragon Comic! 100 00:05:45,337 --> 00:05:47,047 KIMIKO: Acesta este „Dragonul Cosmic”. 101 00:05:47,589 --> 00:05:49,799 huh? Dragonul cosmic? 102 00:05:50,676 --> 00:05:51,966 nu o voi avea. 103 00:05:53,512 --> 00:05:56,182 Ridicați-vă, spirite războinici! 104 00:05:56,223 --> 00:05:57,933 Vânează-i. 105 00:06:00,310 --> 00:06:04,150 Deci, unde este asta Dragonul cosmic de care trebuie să mă trezesc? 106 00:06:04,189 --> 00:06:06,069 Nu ştiu. 107 00:06:07,025 --> 00:06:10,155 Inima va ști ce ochii doresc să vadă. 108 00:06:12,114 --> 00:06:15,494 Oh, grozav, mai mult Master Fung ghicitori cu prăjiturile norocului. 109 00:06:20,455 --> 00:06:21,625 (SPIRIT DRAGONS care fluieră) 110 00:06:23,500 --> 00:06:25,510 Uh-oh! Inima mea vede necazuri! 111 00:06:26,336 --> 00:06:29,506 Haide, Zippilou, arată-mi ce ai. Rezistă! 112 00:06:29,548 --> 00:06:31,138 (OMI TIPA) 113 00:06:33,218 --> 00:06:36,388 Acesta este motivul pentru care am nevoie un dragon al meu! 114 00:06:36,430 --> 00:06:37,890 (TIPÂND) 115 00:06:39,516 --> 00:06:42,476 Orb de Torpedo! Personalul Gibbon! 116 00:06:45,939 --> 00:06:47,859 Shoku Neptun, apă! 117 00:06:48,650 --> 00:06:51,820 Vin, dragoni! Nu ești pe măsură pentru mine! 118 00:06:52,571 --> 00:06:57,401 voi trece înainte în lumea dragonului, câte un picior! 119 00:06:57,451 --> 00:06:59,531 Acest mic porcușor a mers la piata. 120 00:06:59,578 --> 00:07:01,378 Acest mic porcușor a ramas acasa. 121 00:07:01,413 --> 00:07:03,533 Acest porcușor a avut pizza. 122 00:07:03,582 --> 00:07:06,752 Asta... Oh! Gata cu purcelușii! 123 00:07:07,377 --> 00:07:08,667 (țipând) 124 00:07:14,676 --> 00:07:18,226 Orb al Gibonilor! Gibon din fiecare glob! 125 00:07:18,263 --> 00:07:21,053 Uh-oh, elanul meu este gătit! 126 00:07:21,934 --> 00:07:23,264 (țipând) 127 00:07:24,436 --> 00:07:26,776 Ha! Te referi la ta gâsca este gătită. 128 00:07:27,105 --> 00:07:30,605 Elan sau gâscă, Sunt încântat să te văd, Kimiko. 129 00:07:30,651 --> 00:07:34,571 Personalul Gibbon! Acum, de ce ar putea Nu m-am gândit la asta înainte când am avut nevoie? 130 00:07:34,613 --> 00:07:36,073 -(DAGOI ȘILUIT) - Companie nedorită! 131 00:07:36,114 --> 00:07:37,994 Să plecăm de aici. 132 00:07:46,458 --> 00:07:47,628 (OMI TIPA) 133 00:07:50,587 --> 00:07:51,627 (OMI TIPA) 134 00:08:00,472 --> 00:08:01,802 (Mârâind) 135 00:08:10,440 --> 00:08:11,990 -(CĂCÂND PĂSĂRĂ) -Ooh! 136 00:08:12,025 --> 00:08:14,195 -(KIMIKO CHICHITE) -(GRĂMÂNT) Nu? 137 00:08:14,236 --> 00:08:15,406 (OMI TIPA) 138 00:08:15,445 --> 00:08:17,285 AMBELE: Uau! 139 00:08:17,990 --> 00:08:20,250 Uau, Zippy! 140 00:08:20,284 --> 00:08:22,034 OMI: Uau! 141 00:08:25,122 --> 00:08:27,992 (râde) Acum, asta a fost distractiv! 142 00:08:28,542 --> 00:08:31,622 Oh, da, distracție. Mă distrez atât de mult. 143 00:08:32,045 --> 00:08:33,425 (Mârâind) 144 00:08:36,341 --> 00:08:39,921 Mai mult! Dă-mi mai multă putere Chi! 145 00:08:39,970 --> 00:08:41,180 (țipând) 146 00:08:44,850 --> 00:08:46,480 (Râde) 147 00:08:46,518 --> 00:08:47,768 (GEMĂT) 148 00:08:49,938 --> 00:08:51,858 călugărul EON: Nu face asta, frate! 149 00:08:52,107 --> 00:08:54,197 (Oftat) 150 00:08:54,234 --> 00:08:56,364 Nu mai ești fratele meu, Eon! 151 00:08:57,195 --> 00:09:00,445 Mi-ai furat destinul și acum o voi lua înapoi! 152 00:09:00,490 --> 00:09:03,160 Nu a fost furat nimic de la tine, Chase. 153 00:09:06,330 --> 00:09:08,880 Ai ales să-ți schimbi sufletul spre întuneric. 154 00:09:09,374 --> 00:09:11,164 Loniani. (suspine) 155 00:09:12,085 --> 00:09:14,505 Tu... Am fost destinați. 156 00:09:14,963 --> 00:09:18,753 Până când te-ai întors de la ea, de la Xiaolin, 157 00:09:18,800 --> 00:09:20,510 și în loc să dăruiască pentru a-i ajuta pe alții, 158 00:09:21,053 --> 00:09:23,383 ai luat calea întunecată a te ajuta singur. 159 00:09:23,889 --> 00:09:25,559 Am luat ceea ce era al meu. 160 00:09:26,058 --> 00:09:27,398 Și acum, 161 00:09:29,519 --> 00:09:33,899 voi da înapoi către univers, întuneric suprem! 162 00:09:34,691 --> 00:09:36,061 (Încordare) 163 00:09:39,196 --> 00:09:43,696 Chase! Buddyramo! Amicul de-al meu! 164 00:09:43,742 --> 00:09:47,112 -Jack, trădător! -Ce pot sa spun? 165 00:09:47,162 --> 00:09:49,412 Merg mereu cu un câștigător. 166 00:09:49,456 --> 00:09:52,586 Hei! Hoo-hoo! (Râde) 167 00:09:52,918 --> 00:09:56,428 Chase! Cum e universul spânzurat, omule? 168 00:09:57,005 --> 00:10:00,095 (GRUNTS) coasa stelelor! 169 00:10:03,053 --> 00:10:04,473 huh? (SHOPIT) 170 00:10:14,398 --> 00:10:16,778 -(Gâfâind) -(SHOPIT) 171 00:10:19,361 --> 00:10:20,901 (CHASE râzând maniac) 172 00:10:22,447 --> 00:10:23,697 (OMI GASPS) 173 00:10:25,409 --> 00:10:26,789 (Încordare) 174 00:10:34,000 --> 00:10:38,430 Bun venit în întuneric! (Râde) 175 00:10:40,215 --> 00:10:43,715 Trebuie să găsim Tai Shui în curând. Cred că timpul nostru se epuizează. 176 00:10:49,141 --> 00:10:50,721 Aici, dragon. Dragon. 177 00:10:53,770 --> 00:10:57,240 Este Dragonul Cosmic, Omi, nu un cățeluș pierdut. 178 00:10:57,274 --> 00:11:00,774 Ei bine, dacă nu o facem găsiți-l curând, toți vom fi cățeluși pierduți! 179 00:11:01,403 --> 00:11:02,773 (Grâmăt) 180 00:11:16,626 --> 00:11:20,126 Uite! Chase distruge universul! 181 00:11:20,505 --> 00:11:21,835 (Ambele gâfâind) 182 00:11:24,384 --> 00:11:27,514 KIMIKO: Tai Shui este tot muntele! 183 00:11:28,263 --> 00:11:32,853 Omi, pregătește-te să te scufunzi. Trezește-te pe Tai Sui. O să am grijă de tipul ăsta. 184 00:11:33,351 --> 00:11:35,721 Mai aproape, mai aproape. 185 00:11:36,688 --> 00:11:38,398 Mai aproape. Scufundare! 186 00:11:39,191 --> 00:11:40,731 (OMI STRAINING) 187 00:11:41,234 --> 00:11:44,694 Personalul Gibbon! Orb de Torpedo! 188 00:11:44,738 --> 00:11:46,948 Shoku Neptun, apă! 189 00:11:48,867 --> 00:11:51,037 Apă! Apă! Apă! Apă! Apă! 190 00:12:02,214 --> 00:12:07,384 (GRUNTS) Trezește-te, Tai Shui! Tu amâni, pierdem! 191 00:12:07,928 --> 00:12:11,518 Orb de Torpedo! Shoku Neptun, apă! 192 00:12:11,556 --> 00:12:13,396 Apă! Apă! 193 00:12:14,100 --> 00:12:16,520 Apă! Apă! Apă! Apă! Apă! 194 00:12:25,695 --> 00:12:31,075 Apa mea nu este suficient de pură? Poate că Dojo m-a pătat cu nachos-ul lui exagerat de brânză! 195 00:12:32,077 --> 00:12:33,417 (Grâmăt) 196 00:12:34,913 --> 00:12:37,623 huh? Ah! Deci vrei să te joci, nu? 197 00:12:38,166 --> 00:12:39,756 Hai să ne distrăm puțin. 198 00:12:47,092 --> 00:12:48,552 (Mârâind) 199 00:13:00,730 --> 00:13:04,910 (Râde) Când termin, universul va fi confetti, 200 00:13:04,943 --> 00:13:07,693 iar eu voi fi singurul lucru rămas în picioare. 201 00:13:10,699 --> 00:13:14,209 Omi, Kimiko, esti singura noastra speranta! (TIPETE) 202 00:13:14,786 --> 00:13:18,626 Oh, Dojo! eu merg sa mori singur! 203 00:13:18,665 --> 00:13:20,915 (Shipând) Huggy, huggy? 204 00:13:20,959 --> 00:13:23,299 (țipând) 205 00:13:23,712 --> 00:13:24,832 Huh! 206 00:13:25,130 --> 00:13:27,300 Îmi place ce ai făcut cu decorarea interioară. 207 00:13:27,632 --> 00:13:29,252 -(TIPETE) -(GRUNTURI) 208 00:13:29,301 --> 00:13:31,421 DOJO: Sunt prea tânăr să fie înghițit! 209 00:13:32,137 --> 00:13:33,477 (RUG) 210 00:13:46,359 --> 00:13:47,699 (GASPS) 211 00:13:47,944 --> 00:13:51,444 Uh-oh. Chase se transformă în un dragon Heylin! 212 00:13:52,157 --> 00:13:53,617 Omi, grăbește-te! 213 00:13:56,453 --> 00:14:00,163 Bună! Tai Shui are un somn foarte adânc! 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,581 (BIIP) 215 00:14:03,168 --> 00:14:06,678 Orb de Torpedo! Shoku Neptun, apă! 216 00:14:10,508 --> 00:14:14,808 Ridică-te și strălucește, Tai Shui! Universul are nevoie de tine! 217 00:14:23,438 --> 00:14:26,568 Gesundheit! 218 00:14:26,608 --> 00:14:28,028 (TIPÂND) 219 00:14:28,485 --> 00:14:30,405 Orb of Staff! 220 00:14:31,112 --> 00:14:32,322 (EXCLAMANT) 221 00:14:32,364 --> 00:14:33,784 (TIPÂND) 222 00:14:34,366 --> 00:14:36,036 KIMIKO: Acesta devine un obicei! 223 00:14:37,160 --> 00:14:40,330 Și primești să fii un călăreț al dragonului foarte bun, Kimiko. 224 00:14:52,717 --> 00:14:55,387 -(Ambele gâfâind) -Uimitor! 225 00:14:56,179 --> 00:14:58,189 Tai Shui cunoaște inamicul. 226 00:14:58,223 --> 00:15:01,723 - Și este dragonul Heylin Chase! -(TAI SHUI ROARS) 227 00:15:05,188 --> 00:15:10,358 Ei bine, bine, bine. Tai Shui, Dragonul Cosmic. 228 00:15:11,194 --> 00:15:12,774 Nu arăți atât de puternic. 229 00:15:16,574 --> 00:15:21,324 Nu mă poți opri, Tai Shui! Sunt destinat să distrug universul! 230 00:15:22,330 --> 00:15:26,590 TAI SHUI: Nu, Chase Young. Nu astăzi, și nu așa. 231 00:15:27,585 --> 00:15:29,585 (mârâie) Încearcă-mă! 232 00:15:30,046 --> 00:15:31,336 (RUG) 233 00:15:39,431 --> 00:15:43,851 -Nu! Trebuie să mă glumiți! -Nu trebuie să fie! 234 00:15:43,893 --> 00:15:45,353 (RUG) 235 00:15:45,395 --> 00:15:48,435 Ei bine, nu a fost atât de greu. 236 00:16:00,326 --> 00:16:03,206 (RUG) 237 00:16:04,247 --> 00:16:06,747 TAI SHUI: Sunt una cu cosmosul. 238 00:16:06,791 --> 00:16:10,371 Nu poți distruge cosmosul fără să mă distrugă. 239 00:16:10,879 --> 00:16:15,799 Și nu vei face niciodată distruge cosmosul, căci tot ce este în el este infinit. 240 00:16:16,134 --> 00:16:18,714 Ca pământul și nisipul și stele. 241 00:16:18,762 --> 00:16:22,432 Aer, vant si apa, si lumina. 242 00:16:22,474 --> 00:16:23,684 Nesfârşit. 243 00:16:24,517 --> 00:16:25,897 (țipând) 244 00:16:27,145 --> 00:16:28,525 Nu! 245 00:16:30,899 --> 00:16:33,239 OMI: (râde) Victoria este a noastră. 246 00:16:35,111 --> 00:16:36,441 KIMIKO: Unde s-a dus Chase? 247 00:16:37,280 --> 00:16:40,160 TAI SHUI: El a fost transpus într-o altă dimensiune. 248 00:16:40,617 --> 00:16:44,327 Dar prietenii noștri și toți Războinicii Chi și Dragonii Spirit? 249 00:16:44,621 --> 00:16:49,661 Va fi ca și cum nu a fost niciodată. Aceasta este calea cosmosului. 250 00:16:55,673 --> 00:16:58,673 Tai Shui s-a întors la visând la univers. 251 00:17:07,685 --> 00:17:10,025 Ai reușit ca un Călăreț Dragon, Kimiko. 252 00:17:10,522 --> 00:17:14,652 Într-adevăr, ea are, și m-a salvat de multe ori într-o mică perioadă de timp! 253 00:17:15,318 --> 00:17:18,368 cred ca vrei sa spui, — La scurt timp. 254 00:17:18,404 --> 00:17:22,494 Și tu, Omi. You both succeeded when all else failed. 255 00:17:22,534 --> 00:17:25,114 Ești destul de bine the Xiaolin Dragon material. 256 00:17:25,161 --> 00:17:28,371 Trebuie să călătoresc acum, but I shall give you both a gift. 257 00:17:28,414 --> 00:17:29,544 (BIIP) 258 00:17:31,709 --> 00:17:32,879 Uite. 259 00:17:35,338 --> 00:17:37,258 (OMI ȘI KIMIKO GASPING) 260 00:18:05,243 --> 00:18:07,613 Tu ai creat Orbul Torpilelor? 261 00:18:08,162 --> 00:18:10,372 Asta a fost cu mult, cu mult timp în urmă. 262 00:18:10,415 --> 00:18:14,375 Și fiecare războinic care l-au folosit înainte ca tu să-și împărtășească propria energie, 263 00:18:14,627 --> 00:18:17,217 făcând globul chiar mai puternic. 264 00:18:17,255 --> 00:18:19,595 Și acum poți studia ce am facut. 265 00:18:19,632 --> 00:18:20,792 Pentru o zi, 266 00:18:21,092 --> 00:18:24,722 all Xiaolin Dragon Warriors must create their own Shen Gong Wu, 267 00:18:24,762 --> 00:18:27,012 a trece la generațiile viitoare. 268 00:18:29,017 --> 00:18:30,397 (Grâmăt) 269 00:18:32,395 --> 00:18:35,895 -(Râde) - Acest pandantiv este pentru tine, Kimiko. 270 00:18:36,441 --> 00:18:39,981 - Într-o zi o vei face stii ce inseamna. -(GASPS) 271 00:18:40,445 --> 00:18:42,905 Ce? Este un Shen Gong Wu? 272 00:18:43,239 --> 00:18:44,409 Nu poate fi. 273 00:18:44,949 --> 00:18:46,289 Este un pandantiv, 274 00:18:46,326 --> 00:18:49,626 dar este exact ca acela sora mea, Tigresa, are. 275 00:18:50,997 --> 00:18:53,497 (INCANTATIE INDISTINTA) 276 00:18:54,626 --> 00:18:56,296 (Trîțâitul anvelopelor) 277 00:19:00,048 --> 00:19:04,468 Nifty. Deci, aceasta este Lumea Shanga? 278 00:19:08,431 --> 00:19:11,721 -(NECHANDĂ DE CAL) -Așa cred că este? 279 00:19:11,768 --> 00:19:13,268 (VECHINARE) 280 00:19:15,021 --> 00:19:18,141 Ce în lumea Shanga? Tu! 281 00:19:18,816 --> 00:19:20,986 Eu... te cunosc. 282 00:19:21,402 --> 00:19:25,572 Și te cunosc, Prințesa încurcă-mi fața. 283 00:19:25,615 --> 00:19:29,955 Tu și acel bun-bun Dashi m-a transformat într-un chip de fantomă, 284 00:19:29,994 --> 00:19:32,704 și acum, mă răzbun. 285 00:19:33,456 --> 00:19:35,046 Ai cunoscut-o tot timpul? 286 00:19:35,083 --> 00:19:38,253 Aceasta a fost o capcană. M-ai trădat. 287 00:19:38,294 --> 00:19:41,384 Ce pot spune? Sunt un răufăcător. 288 00:19:45,718 --> 00:19:47,098 (MOTOARELE RUDE) 289 00:19:51,015 --> 00:19:55,475 Fetelor, arată-le de ce ești numit Mean Girl Viper Club, 290 00:19:55,520 --> 00:19:58,610 în loc de Fuzzy Trupa Bunny Sorority. 291 00:19:59,148 --> 00:20:00,358 (GASPS) 292 00:20:01,859 --> 00:20:03,569 (MOTOARELE RUDE) 293 00:20:05,530 --> 00:20:09,200 Și apoi agitația Energia portalului ne-a aruncat aici, Maestre Fung. 294 00:20:09,242 --> 00:20:13,372 Te-ai descurcat bine. Felicitări, Dragon Rider. 295 00:20:14,247 --> 00:20:15,997 -Du-te, Dragon Girl! -Cel mai fantastic, soră Kimiko! 296 00:20:16,040 --> 00:20:17,840 Yahoo, bucaroo! 297 00:20:17,875 --> 00:20:20,295 Mulțumesc, maestru Fung. Mulțumesc, băieți. 298 00:20:20,712 --> 00:20:22,872 Nu aș fi putut s-o fac fără ca Omi să-și facă apa. 299 00:20:23,214 --> 00:20:26,504 Ei bine, fac cea mai pură apă. 300 00:20:26,551 --> 00:20:31,681 Maestrul Fung, vorbind despre Dragon Riders, când îmi voi obține propriul dragon? 301 00:20:31,723 --> 00:20:33,683 Va veni timpul tău, Omi. 302 00:20:35,351 --> 00:20:37,891 Oh, ești bine, Zippilou? 303 00:20:39,397 --> 00:20:43,237 Huh, copii mici zilele astea, cu noile lor nebunii de dans. 304 00:20:44,861 --> 00:20:48,571 Dacă nu știam mai bine, Aș spune că Zippilou a avut un moment Wu. 305 00:20:49,115 --> 00:20:51,955 Ha! Nu mă face să râd! 306 00:20:51,993 --> 00:20:55,413 Dacă nu am o criză Wu, în niciun caz tânărul acela nu are unul. 307 00:20:55,455 --> 00:20:58,415 Adică, am fost doar făcând-o timp de 1.500 de ani. 308 00:20:58,916 --> 00:21:01,086 Probabil că ai dreptate, Dojo. 309 00:21:01,127 --> 00:21:04,337 Hei, băieți, acum asta universul este bine și bun, 310 00:21:04,380 --> 00:21:06,050 și al maestrului Fung înapoi cu noi, 311 00:21:06,090 --> 00:21:08,890 Aș spune, hai face o petrecere! 312 00:21:08,926 --> 00:21:10,886 (TOȚI ACEPTĂ) 313 00:21:17,310 --> 00:21:20,860 Tineri călugări, amintiți-vă sa fii mereu in paza, 314 00:21:21,105 --> 00:21:25,355 căci răul pândește pe alocuri și ori la care ne așteptăm mai puțin. 315 00:21:26,194 --> 00:21:29,574 Până atunci, să petrecem. 316 00:21:29,614 --> 00:21:31,364 (TOȚI ACEPTĂ) 317 00:21:33,618 --> 00:21:36,328 Cel mai superb! O stea căzătoare! 318 00:21:39,415 --> 00:21:42,915 -(TOATE GASPING) -Grăbiți-vă, toată lumea, puneți o dorință. 319 00:21:42,960 --> 00:21:44,130 (GRUNTS) 320 00:21:45,463 --> 00:21:48,963 Închide-l! Oprește-l! (TIPIT) 321 00:21:49,967 --> 00:21:51,347 (țipând) 322 00:21:51,397 --> 00:21:55,947 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0